CQTVDR_06
CQTVDR_14
CQTVDR_17
CQTVDR_05

Cumbia que te vas de Ronda

Cumbia Around the World

ARGENTINA, BOLIVIA / 88 MIN / 2020 / DOCUMENTARY / DCP 2K / 16:9 / STEREO / COLOR
Subtitles available: English, Spanish, French
Cumbia around the world and for the world. A trip through 10 countries and 3 continents to discover the origins, present and future of a rhythm that captures all generations and social classes.
Cumbia del mundo y para todo el mundo. El documental CUMBIA QUE TE VAS DE RONDA propone una gira por Latinoamérica, Europa y Asia para descubrir el origen, el presente y el futuro de un ritmo que cautiva a todas las clases sociales.

 

With the support of

incaa

ibermedia adecine

 

With the collaboration of:

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Argentina

more information

Festivals & Awards

  • BAFICI (Argentina, 2020) – cancelled per COVID19
  • FESAALP (Argentina, 2020) – national premiere
  • FICVIÑA (Chile, 2020) – international premiere
  • Bogotá Music Video Festival (Colombia, 2020)
  • Rencontres du cinéma sud-américain de Marseille (France, 2021)
  • Culture Cinema Film Festival (India, 2021) – winner Special Mention, Best Music 
  • Festival del Cinema Latino Americano di Trieste (Italy, 2020)
  • Ariano Film Festival (Italy, 2021)
  • LASA Film Festival (USA, 2021)
  • Latino & Native Film Festival (USA, 2021) – winner Audience Award

Interviews & Reviews

  • Sin subtítulos by Gimena Meilinger – Review: “Cumbia que te vas de ronda” es una propuesta innovadora que muestra una pasión universal que no necesita valerse de idiomas, ya que la comunicación es a través de la música. ¡Bailen todos!”  / Cumbia around the world is an innovative proposal demonstrating that passion doesn’t need a spoken language, music is enough. Let’s dance!
  • Otros Cines by Ezequiel Boetti – Review
  • Cinerama Plus by Guillermo Colantonio: “Coronel es cuidadoso y cuenta con un equipo donde la fotografía, el sonido y la cámara se destacan y ennoblecen aquello por lo que se apasionan. Es un buen gesto y se corresponde con la dignidad hacia un género muchas veces menospreciado o mirado desde las alturas. Contrariamente, su realizador tiene en claro que el lugar está abajo, con la gente.’ / Coronel is careful and his cinematography, sound and camera work helps to communicate his passion. That kind gesture brings dignity to a genre many times underestimated. The filmmaker, knows that its place is at the bottom with the people”.
  • La Nación by Alejandro Lingenti – Review
  • Funcinema by Nicolás Pratto – Review:  ‘Embajadores del ritmo’
  • Página 12 by Juan Pablo Cinelli: ‘‘La vuelta al mundo en 80 cumbias’
  • Cineargentinohoy.com.ar by Florencia Fico: ‘El eco de un género musical con identidad, alegría y baile’.
  • Leedor.com by Alejandra Portella – Review: Un film de viaje que abre las puertas a las maravillas del mundo’
  • Hacerse la crítica by José Luis Visconti – Review
  • Subjetiva.com.ar by Mariana Zabaleta – Review
  • Cinescondite by Alejandro Mastronardi – Review
  • Clarín – Review
  • La Voz by Beatriz Molinari – Review
  • Cinefreaks – Review
  • Revista Caligari by Belén Paladino – Review
  • Escribiendo Cine by Emiliano Basile – Review
cumbia que te vas de ronda, cumbia around the world, shortsfit, shortsfit distribucion, distribucion de documentales, music, culture, tradition

You may also like

cast

Pablo Ignacio Coronel, Analía Bogado, Natalia Trzcina, Luciano Huarte

interviewees

Totó la Momposina, Juan Sebastián Ochoa, Coco Barcala, Yogo Komiyama & Celso Piña

music groups

Los Mirlos, Agua Sucia y los Mareados, Rosa Mimosa y sus Mariposas, Los Orientales de Paramonga

written by

Pablo Ignacio Coronel, Analía Bogado

directed by

Pablo Ignacio Coronel

production company

Pensilvania Films, Rodante Films

producer

Facundo Escudero Salinas, Nicolás Münzel Camaño, Ariel Soto Paz, Analía Bogado, Pablo Ignacio Coronel

cinematographer

Pablo Ignacio Coronel

film editor

Pablo Ignacio Coronel

sound designer

Gaspar Scheuer

original music

Olmo Marín

distribution & world sales

director's bio

Musician since he was a child. Passionate about photography and moving pictures he studied and graduated at ISER. In 2015 Pablo Coronel directed ‘Cumbia La Reina’, a documentary film about the tropical music genre in Argentina. In 2018, he travelled around LatinAmerica, Europe and Asia to make his second feature film ‘Cumbia que te vas de Ronda’. Nowadays he lives in Portugal. Keeps working on his music, exploring new compositions with his cumbia band and also making his way through audiovisual production.