ACSNPV_Still01_W
ACSNPV_Still02_W
ACSNPV_Still03_HD
ACSNPV_Still04_W

Acqua che scorre non porta veleno

Flowing water carries no poison

ITALY / 10 MIN / 2021 / FICTION / HD / 16:9 / STEREO / COLOR
Subtitles available: English, Italian, Spanish
A woman secretly sneaks into the house where her ex-boyfriend lives, once the home of both of them. As if it were a ritual, she enjoys for the last time that place, she regains possession of it, trying to overcome the pain it evokes. And eventually, she succeeds, in her own way, with a token gesture on the edge of revenge. An intimate story that narrates Matilde’s wound through the house metaphor: nest-place, the concretization of lost love.
Una donna si introduce di nascosto nella casa dove vive il suo ex compagno, un tempo casa di entrambi. Come fosse un rito si gode un’ultima volta quel luogo, se ne riappropria, cercando di superare il dolore che evoca. E alla fine ci riesce, a modo suo, con un gesto simbolico sul filo della vendetta.
Una storia intimista che narra la ferita di Matilde attraverso la metafora della casa: luogo-nido, concretizzazione dell’amore perduto.
Una mujer entra a escondidas en la casa donde vive su ex, y que tiempo atrás era de los dos. Como una especie de rito, disfruta una última vez de ese lugar, se lo apropia, tratando de superar el dolor que este evoca. Finalmente lo logra, a modo suyo, con un gesto simbolico que roza la venganza.

more information

shortsfit, shortsfitdistribucion

You may also like

Category:

cast

Emilia Scarpati Fanetti, Luca Mammoli, Maria Laura Moraci

directed by

Letizia Zatti

written by

Noemi Punelli, Letizia Zatti

produced by

Carolina Torre and crowdfunding

executive producers

Carolina Torre, Martina Bove

1st AD

Leonardo Oliani

cinematography by

Eleonora Castiello

art director

Silvia Finesso

costumes by

Elena Guardiani

make up by

Giulia Bartolucci

film editing by

Davide Morando

sound design by

Alberto Vismara

original music by

Alberto Vismara

distribution and world sales by

Letizia Zatti's bio

Letizia was born in Monza in 1997 but grows up in Bergamo (Italy). In 2017 she studied at Civica di Cinema Luchino Visconti in Milan, where she moves and begins to work as assistand director and backstage on advertising and films between Milan and Rome. She was part of the direction crew of films like ‘Amici come prima’, ‘Robbing Mussolini’ and made backstage videos of ‘10 giorni con Babbo Natale’, ‘A classic Horror Story’, and ‘7 donne’. She likes to experiment with the cinematic language and made a video clip ‘Diana’ and a short experimental film during quarantine called ‘28/03/2020’. Acqua che scorre non porta veleno is her first short film.