el niño y la noche_still1
nic3b1o-bajo-el-charco
nic3b1o-se-esconde-de-los-clavos
El niño y la noche

El niño y la noche

The child and the night

ARGENTINA / 12 MIN / 2017 / ANIMATION / DCP 2K / 16:9 / STEREO / COLOR
Without dialogues.
Luisito is an 8-year-old boy who goes to visit his grandmother. During the night in his grandfather’s workshop, which is now his unprepared bedroom, the moon wakes him up through a ray of light and leads him to a desk, on which there’s a puppet who wants to be repaired. While searching for the missing rings, Luisito must go through different dangerous situations. Night, moon, his grandmother, and a small puddle in the backyard will be his partners in this magical adventure.
Luisito es un niño de 8 años que va a visitar a su abuela. Por la noche en el taller de marionetas de su abuelo, hoy su improvisada habitación, la luna lo despierta a través de un rayo de luz y lo conduce hacia un escritorio donde hay una marioneta que quiere ser reparada. En busca de los hilos que faltan, Luisito deberá atravesar diferentes peligros que se le presentan. La noche, la luna, la abuela y un charco de agua que hay en el patio serán cómplices de esta aventura mágica.

more information

Interest’s declarations:
  • Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe
  • Secretaría de Cultura de la Universidad Nacional del Litoral 
  • Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Santa Fe

Awards
  • PREMIO Estímulo a la producción audiovisual “Espacio Santafesino” 2012 del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe. 
  • Premio Becas Grupales por el Fondo Nacional de las Artes, Ministerio de Cultura de la Nación 2013. 
  • Premio Concurso Infancias, INCAA 2014.
  • Premio Mejor Animación Nacional Anima 2017
  • Premio Mejor Animación Festival Latinoamericano de cine de Santa Fe 2017
  • Premio BEST ANIMATION New Dheli Short Film Festival 2017
  • Premio BEST DIRECTOR Mumbai Short Film Festival 2017
  • Premio BEST ANIMATION DIGITAL GRIFIXX FILM FESTIVAL 2017
  • Premio BEST ANIMATION  EURASIA INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL
  • Premio del JURADO INFANTIL CINEMISTICA 
  • Premio MEJOR FOTOGRAFIA Festival Latinoamericano Cine Jardim, Pernambuco, Brasil, 2018
  • Premio MEJOR DIRECCION DE ARTE Festival Latinoamericano Cine Jardim, Pernambuco, Brasi, 2018
  • Premio MEJOR ANIMACION INTERNACIONAL Festival Take Único – Fagoc/durso Films, Mina Gerais, Brasil 2018
  • Premio MEJOR DIRECCION  8th Dada Saheb Phalke Film Festival-18
  • Premio MEJOR CONTENIDO INFANTIL Festival Internacional De Cortometrajes “cine A La Calle”, Barranquillas, Colombia, 2018.
  • Premio Mejor Fotografía Festival Latinoamericano Cine Jardim, Pernambuco, Brasil, 2018
  • Premio Mejor Dirección de Arte Festival Latinoamericano Cine Jardim, Pernambuco, Brasi, 2018l
  • Best Animation, INCORTO film Festival, 2018, México,
  • Best Animation, 1er FestCine Pedra Azul International Film Festival
  • Mejor Corto Animado, 3er Festival Internacional de cine Libélula Dorada, República Dominicana
  • Mejor Cortometraje de Animación, 5to Festival Internacional de cine de Puerto Madryn 2018.
  • Premio Mejor Animación 5to Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, Brasil

 

Festival’s selections

Tlanchana Fest Festival De Cine Y Arte Digital
NORWAY TAMIL FILM FESTIVAL
ANIMA LATINA
ANIMA CORDOBA
CARTON ANIMATION
LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL OF ROSARIO
MATATENA FESTIVAL
Fan Chile Festival
Baix Animada (Brazil)
ANIMAGE FESTIVAL (PERNAMBUCO)
Quito International Film Festival
Women Neuquén Film Series
VALDIVIA FESTIVAL
OIFF TURIN UNDERGROUND CINEFEST
Cambodia International Film Festival
Eurasia International Monthly Film Festival
2nd Wular Lake International Short-film Festival
Los Angeles CineFest
Chhatrapati Shivaji International Film Festival
13 Unterground Film Transterritorial Festival
Near Nazareth Festival
Digital Griffix Online Film Festival
Cineframe International Short Film Festival of India 2017
Providence Children “s Film Festival
Culver City Film Festival
Filmstrip International Film Festival
6th Mumbai Shorts International Film Festival-17
Tally Shorts Film Festival
KINÉ International Short Film Show
Puerto Madero International Film Festival
58th International Film Festival of Cartagena de Indias- FICCI
MovieScreenPro Film Festival
SorsiCorti Short Film Festival
MY FIRST FESTIVAL
Rengo International Film Festival
La Picasa International Film Festival
CINI – International Children’s Film Festival
Cinema Crianza
ENTRETODOS 10 – Festival of curtas metragens de direitos humanos de São Paulo
International Film Festival on the Island
International Animated Short Film Festival AJAYU – Peru
Provincial Film Festival Mirada Oeste de Mendoza
Cinemistica de Granada
El Ventilador Festival, Argentina

Festival Internacional De Cine Para Niños, Niñas Y Jóvenes Ojo De Pescado, Valparaíso, Chile

Cisterna Film Festival – Festival Internazionale Del Cortometraggio, Italia

Frapa – The Porto Alegre Screenwriting Festival, Porto Alegre, Brasil

Shortcup Film Festival, Brasil

Sorsicorti Short Film Festival, Italia.

Muestra Internacional de Cine Astronómico – MICA, Islas Canarias. 

THE BUDDHA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, India

Festival de Cine Internacional Libélula Dorada

FRAPA – The Porto Alegre Screenwriting Festival, Porto Alegre, Brasil

CARTOONCLUB Festival Internazionale del Cinema d’Animazione, del Fumetto e dei Games, Rímini, Italia

Mostra Curta Vazantes Cinema em Comunidade, Recife, Pernambuco

Festival de Cine de Girona, Girona, España

Kraljevski Filmski Festival, Kraljevo, Serbia

Festival Internacional de Cine de Hidalgo, Hidalgo, México

Pulcinella Film Festival, Napoli, Italia

mónFILMAT, Amposta, Tarragona, España

directed by

Claudia Ruiz

written by

Malena Martínez, Claudia Ruiz

production company

El molinete animaciones

art direction

Claudia Ruiz

graphics

Itati Romero

layout

Claudia Ruiz

set design

Lucila Gerelli, Maillen García

animation by

Claudia Ruiz, Marcos Martinez, Malena Martinez, Lucila Gerelli

camera by

Lautaro Perin, Claudio Perin

compositing

Marcos Martinez

music and sound design

Mario Martinez

editing

Adriana Pezzarini

claudia ruiz's bio

Director of "El Molinete Animaciones", specialized stop motion production company from the coastal region, Argentina. Direction of the Dr Cocicienzo series, the science of cooking 2012, Direction of Stop Motion series "The League of the five pens", Direction and Animation Stop Motion "The Journey of Gaia", Animation fragment Your Face Global JAM Bill Plymton, Direction videoclips FELISA and Tres minutos Grupo Rio.Dirección ¨Niñas y niños cuenta¨ (Unicef), Animation ¨Un pobre Dios¨ by Rodolfo Pastor. Direction, Script and Animation ¨Having of serious things¨, Inca Award. Winner Short Stories 2017: ¨11.40¨ Ailin in the moon, animation 5 min, 2018, Espacio Santafesino Award.